回首頁
台灣「八、八水災」賑災募款專戶
紐幣帳號：12-3011-0235618-03
戶名：Taiwanese Hwa Hsia Society of New Zealand
開戶銀行：ASB Bank
分行：Migrant Banking
開戶行地址：Grnd Flr, Gen-1 Tower, Cor Wyndham & Hobson St
PO Box 4294, Shortland St, Auckland 1140
台灣「八、八水災」賑災募款明細表
姓名 單筆金額 累積金額 S&a RETAIL LI $100.00 $100.00 Y ZHANG $200.00 $300.00 Y J LI $20.00 $320.00 WK LEE AND W-P LEE $10.00 $330.00 C CHANG $200.00 $530.00 J WANG $50.00 $580.00 M PURNOMO $20.00 $600.00 Y WU $35.00 $635.00 X ZHOU $25.00 $660.00 C H ZHUANG $40.00 $700.00 MING CHUN CH $3,000.00 $3,700.00 J WU $20.00 $3,720.00 ZHANG M Y QIN $20.00 $3,740.00 J S YU and XIUQIN HE $20.00 " $3,760.00 " J LIU JANELIU $50.00 " $3,810.00 " MRS WONG $50.00 " $3,860.00 " J HUANG $200.00 " $4,060.00 " SHIH-TAICHENG $200.00 " $4,260.00 " HUALUNMIAO $20.00 " $4,280.00 " L QUAN $50.00 " $4,330.00 " GARY PIANOS $50.00 " $4,380.00 " 無名氏 $60.00 " $4,440.00 " 無名氏 $40.00 " $4,480.00 " YUNPING LUO JIAYI KE $20.00 " $4,500.00 " WEN CHUAN LIN $300.00 " $4,800.00 " 無名氏 $500.00 " $5,300.00 " MS N C SUNG $200.00 " $5,500.00 " AGNES CHEAH $20.00 " $5,520.00 " X SUN SHIRLEY $70.00 " $5,590.00 " 無名氏 $20.00 " $5,610.00 " Y LIANG SEAN LIANG " $1,000.00 " "$6,610.00 " 無名氏 $30.00 " $6,640.00 " ZONGHENGREN $100.00 " $6,740.00 " 無名氏 $100.00 " $6,840.00 " X LI XY LI FAMILY $300.00 " $7,140.00 " VIOLA $100.00 " $7,240.00 " Y CHEN and TAIWAN RAY $20.00 " $7,260.00 " W S CHIA $50.00 " $7,310.00 " Z SUN $100.00 " $7,410.00 " H T LIM $50.00 " $7,460.00 " YING $200.00 " $7,660.00 " SIC KIM LIM $40.00 " $7,700.00 " 無名氏 $100.00 " $7,800.00 " A Y ZHAND from Shenzhen $20.00 " $7,820.00 " D LIN and D C LIN Morakot $100.00 " $7,920.00 " 無名氏 $50.00 " $7,970.00 " XINGYA TAO $20.00 " $7,990.00 " MASTER Y HSU $0.50 " $7,990.50 " More Digital EL MDES LTD $50.00 " $8,040.50 " PHILIP WONG $10.00 " $8,050.50 " L CHOU $500.00 " $8,550.50 " Fast Bag # 3232020 $100.00 " $8,650.50 " C H LEE $20.00 " $8,670.50 " QI CHEN love from China $100.00 " $8,770.50 " M RAO $50.00 " $8,820.50 " S CHEAH $200.00 " $9,020.50 " C ZOU $10.00 " $9,030.50 " L TEE Jenny Lee $200.00 " $9,230.50 " "B CHEN, WU CHEN" $20.00 " $9,250.50 " HURRICANE RELIEF $50.00 " $9,300.50 " ANDY HSIEH $50.00 " $9,350.50 " "ZHAO, LINHAO wr chinese" $100.00 " $9,450.50 " ZHENG 7 PERINI $20.00 " $9,470.50 " TER from H S LIM 1012 $68.00 " $9,538.50 " DU LIMING $50.00 " $9,588.50 " Yx X & Lian Ben Lian Maggie Yu $200.00 " $9,788.50 " LIU Y & X YING $20.00 " $9,808.50 " Q W ZHENG $20.00 " $9,828.50 " SHOUPING LIN $200.00 " $10,028.50 " Z FENG taiwan-A-J $20.00 " $10,048.50 " C H ZHUANG C H ZHU 080809 $20.00 " $10,068.50 " USD 100 CHANG $139.74 " $10,208.24 " T WU 0808 WILLIAM $100.00 " $10,308.24 " DONATIONARY CHANG $200.00 " $10,508.24 " I LIN $100.00 " $10,608.24 " JIANPIN WAN $100.00 " $10,708.24 " Transfer Donation Flooding $100.00 " $10,808.24 " X L YANG donation20 $20.00 " $10,828.24 " CHARLESRACHAEL $150.00 " $10,978.24 " 無名氏 $100.00 " $11,078.24 " 無名氏 $100.00 " $11,178.24 " 無名氏 $50.00 " $11,228.24 " PEN-YU CHANG $100.00 " $11,328.24 " CORRECTION ($100.00) " $11,228.24 " PEN-YU CHANG $100.00 " $11,328.24 " MOY $50.00 " $11,378.24 " KEXIN PAN $20.00 " $11,398.24 " TRIEU $20.00 " $11,418.24 " DAVID LEE $200.00 " $11,618.24 " 無名氏 $50.00 " $11,668.24 " JIAYING CAO $100.00 " $11,768.24 " J ZHANG earthquaterescue 001 $20.00 " $11,788.24 " B ZHANG $10.00 " $11,798.24 " J LEE $100.00 " $11,898.24 " 無名氏 $30.00 " $11,928.24 " SHE-SUN YANG $100.00 " $12,028.24 " PARKSON $50.00 " $12,078.24 " J WANG and JINHUI WANG $50.00 " $12,128.24 " Z GUOHAO FUNDS $10.00 " $12,138.24 " T CHENG $200.00 " $12,338.24 " 無名氏 $120.00 " $12,458.24 " 無名氏 $20.00 " $12,478.24 " Y LI $50.00 " $12,528.24 " 無名氏 $100.00 " $12,628.24 " 無名氏 $118.00 " $12,746.24 " 無名氏 $150.00 " $12,896.24 " GE SONG $50.00 " $12,946.24 " Y ZHENG from China $50.00 " $12,996.24 " 無名氏 $500.00 " $13,496.24 " K Q YE Gwenfamily $100.00 " $13,596.24 " SIMONG TRADE LI Best Ironing Helen Ruan $50.00 "$13,646.24 " 無名氏 $200.00 " $13,846.24 " JING YAN $40.00 " $13,886.24 " "LILY'S LIMTIED, LILY WANG" $100.00 " $13,986.24 " WWL THYIP $200.00 " $14,186.24 " S CHANG $500.00 " $14,686.24 " P P LEUNG $100.00 " $14,786.24 " LUNA AHANG $20.00 " $14,806.24 " Y XIA GUDLUK $50.00 " $14,856.24 " SHOU-MIN LI SML $100.00 " $14,956.24 " L ZHENG $60.00 " $15,016.24 " D LI $50.00 " $15,066.24 " D DUAN $20.00 " $15,086.24 " C XIAL $20.00 " $15,106.24 " J SUI and 0814 Kevin Sui $20.00 " $15,126.24 " W YI TERENCECHRISTINE $50.00 " $15,176.24 " D YANG $200.00 " $15,376.24 " Z GU $100.00 " $15,476.24 " K E TREND FAMI FR MIKE FENG "$1,000.00 " "$16,476.24 " CHAO Y $50.00 " $16,526.24 " SUN C-C $200.00 " $16,726.24 " 0396/3950000000/002 $50.00 " $16,776.24 " GOLDEN OCEAN LIWANG YUJING HUO $20.00 " $16,796.24 " CHENG GAO MENGMENG $20.00 " $16,816.24 " F WANG $20.00 " $16,836.24 " X JIANG $10.00 " $16,846.24 " "W YANG, Kelvin Yang" $20.00 " $16,866.24 " L LI $20.00 " $16,886.24 " Y ZHANG Ying zhang 4/45 $50.00 " $16,936.24 " J RAO $50.00 " $16,986.24 " "DIEP, MINH THI" $10.00 " $16,996.24 " CHEN YUNG-FANG HH CHENCHANG "$1,000.00 " "$17,996.24 " LI S $50.00 " $18,046.24 " CHEUNG G Y K G Cheung $50.00 " $18,096.24 " XUE L LIJUN XUE $50.00 " $18,146.24 " Chi J S JimmyVivian JeremyCary Yanzheng $50.00 "$18,196.24 " LI Y LIYANJYE $10.00 " $18,206.24 " GAO L S LOW $50.00 " $18,256.24 " HSIEH FU-LING Steven $50.00 " $18,306.24 " N Q AHENG hope $100.00 " $18,406.24 " YIFANG QIAN TRA $50.00 " $18,456.24 " Q SU $30.00 " $18,486.24 " W CHEN $20.00 " $18,506.24 " S JIANG LISA and NIGEL $500.00 " $19,006.24 " JEE CHUNG WO $50.00 " $19,056.24 " E Y CHANG $50.00 " $19,106.24 " E C CHEONG $10.00 " $19,116.24 " J WU Taiwan Hazar GP $20.00 " $19,136.24 " Z M HUANG $20.00 " $19,156.24 " EDDIE Y CHEN $100.00 " $19,256.24 " XIAO YOUYE $100.00 " $19,356.24 " M YANG +u 0808 $25.00 " $19,381.24 " STANLEY WONG $200.00 " $19,581.24 " 無名氏 $15.00 " $19,596.24 " 無名氏 $15.00 " $19,611.24 " 無名氏 $30.00 " $19,641.24 " 無名氏 $100.00 " $19,741.24 " Y ZHANG $16.66 " $19,757.90 " 無名氏 $100.00 " $19,857.90 " H LI and 2VERLEY RISEHAIBO LI $100.00 " $19,957.90 " TEO KOK H HENG $100.00 " $20,057.90 " Q CHEN $30.00 " $20,087.90 " J FENG 4Taiwan J PHILIP $60.00 " $20,147.90 " KENG LIU $100.00 " $20,247.90 " "K LAW, YIM KUEN CHA" $100.60 " $20,348.50 " YANG FAMILY $50.00 " $20,398.50 " TRACY TSAI FAMILY $200.00 " $20,598.50 " K K YAM $30.00 " $20,628.50 " TAI JUNG HS Tainan $50.00 " $20,678.50 " KAI-LONG CHE 08 Aug 2009 $100.00 " $20,778.50 " TINA $6.00 " $20,784.50 " CHAS $20.00 " $20,804.50 " 無名氏 $200.00 " $21,004.50 " JIAJUE WUM LAN $50.00 " $21,054.50 " D Y YANG $20.00 " $21,074.50 " YUNYU WU $20.00 " $21,094.50 " J SHI Chinese $50.00 " $21,144.50 " YULANDA $20.00 " $21,164.50 " F GUO love from Chinese Heart $50.00 " $21,214.50 " TSUNG KUANG TSUNGGUANG H $100.00 " $21,314.50 " "JING F TAN, JINGFANG TAN" $100.00 " $21,414.50 " M Y XIE hopetheybe well $10.00 " $21,424.50 " C CHEN S 0815 C and H $100.00 " $21,524.50 " Fast Deposit Bag #2406908 $20.00 " $21,544.50 " F KUANG $60.00 " $21,604.50 " P WU and twtw tw $40.00 " $21,644.50 " H ZHOU $10.00 " $21,654.50 " Y SU and Taiwan nikkiy $30.00 " $21,684.50 " W CHENG $10.00 " $21,694.50 " 無名氏 $100.00 " $21,794.50 " 無名氏 $100.00 " $21,894.50 " Y LONG typhoon morakot $20.00 " $21,914.50 " Y SONG $20.00 " $21,934.50 " Q YU and 1608 Ken-Judy $50.00 " $21,984.50 " HUNG-CHI WAN $30.00 " $22,014.50 " SENQUAN LIU $50.00 " $22,064.50 " NG $40.00 " $22,104.50 " Z KUANG Taiwan $20.00 " $22,124.50 " K H HSU KEN $40.00 " $22,164.50 " "H L HSU, nicole" $100.00 " $22,264.50 " E C Y FUNG $100.00 " $22,364.50 " S D CHUNG from S CHUNG $50.00 " $22,414.50 " H JIN $100.00 " $22,514.50 " C H TSAO Aug B Tsac Family $200.00 " $22,714.50 " "M Q LIANG, XWANYI" $20.00 " $22,734.50 " L WANG elsawangmerilynhu $100.00 " $22,834.50 " "Y XU, MORAKOT" $100.00 " $22,934.50 " Y FENG help taiwan $50.00 " $22,984.50 " Z QIAN and ZHIPING QIAN $50.00 " $23,034.50 " J MA $20.00 " $23,054.50 " XIAOSA SON $50.00 " $23,104.50 " Y MA $100.00 " $23,204.50 " PACIFIC HSH TIA HAN HAN $100.00 " $23,304.50 " TFR from T HSIEH $50.00 " $23,354.50 " GREEN ACRES-WON 170809 baozymxi $30.00 "$23,384.50 " ZHAO XIE $200.00 " $23,584.50 " N FU $20.00 " $23,604.50 " "S L YEH, PUISUIJUN" $20.00 " $23,624.50 " L YAO $50.00 " $23,674.50 " SHIHONG YU. 100 DONGS $100.00 " $23,774.50 " ER-MEI CHEN $100.00 " $23,874.50 " FAGUANG LT $20.00 " $23,894.50 " ROBOS DEMOLITIO $100.00 " $23,994.50 " "VIETNAM GOURMET, vgr" $200.00 " $24,194.50 " HUANG $50.00 " $24,244.50 " 無名氏 " $1,000.00 " "$25,244.50 " LINDA $30.00 " $25,274.50 " SIU CHEUNCHAN $100.00 " $25,374.50 " SM HAN $20.00 " $25,394.50 " SU LUN $50.00 " $25,444.50 " 無名氏 $50.00 " $25,494.50 " JIE YAO $20.00 " $25,514.50 " 無名氏 $50.00 " $25,564.50 " "FRANKIE, MEI YING, MEI YING LU" $150.00 "$25,714.50 " Q WU $100.00 " $25,814.50 " 無名氏 $40.00 " $25,854.50 " 無名氏 $50.00 " $25,904.50 " SUZY $100.00 " $26,004.50 " H G LAM $200.00 " $26,204.50 " TRAN & FAMILY $100.00 " $26,304.50 " SUEYSUM FONGKWOK JUN NGAN $200.00 " $26,504.50 " G W MURGATRO HWA $100.00 " $26,604.50 " "T M BURGESS, Joyce Huang" $50.00 " $26,654.50 " 無名氏 $50.00 " $26,704.50 " YAO LEE $225.00 " $26,929.50 " "C G HOMES LIMIT, Xiaox Joyce Huang" $100.00 "$27,029.50 " DONATION YAN $20.00 " $27,049.50 " 無名氏 $300.00 " $27,349.50 " CHEANGHENG LOW $50.00 " $27,399.50 " HUI UNG $100.00 " $27,499.50 " 無名氏 $20.00 " $27,519.50 " PANMURETAKEAWAYS $50.00 " $27,569.50 " KARAN $50.00 " $27,619.50 " LEUNG CHIKEUNG $50.00 " $27,669.50 " LEUNG CHIKONG $50.00 " $27,719.50 " MICHAELTSING $200.00 " $27,919.50 " HONG NT & GE ZHANG $20.00 " $27,939.50 " SAU YINHG TAM $200.00 " $28,139.50 " 無名氏 $100.00 " $28,239.50 " C XU and FujianMinnan Xianqing $200.00 " $28,439.50 " Z SHOU lovein world $50.00 " $28,489.50 " "J Y CHEN, JudyYFChan " $250.00 " $28,739.50 " Y ZHANG amy zhang $50.00 " $28,789.50 " C Y CHUA from C K Tan $100.00 " $28,889.50 " Fast Bag #2266875 $200.00 " $29,089.50 " K F TANG $50.00 " $29,139.50 " Fast Bag #3257423 $100.00 " $29,239.50 " Y JIN $20.00 " $29,259.50 " Fast Bag #2329008 $500.00 " $29,759.50 " Q GU $200.00 " $29,959.50 " H CHEN $50.00 " $30,009.50 " CHIEH-CHUN LIN MORAKOT $500.00 " $30,509.50 " NET NEW CENTURY TOPGRADETOFUDONATION $100.00 "$30,609.50 " TAN J JIALIN & KAY $100.00 " $30,709.50 " SUNG H H A $100.00 " $30,809.50 " Omni Tech Limit $100.00 " $30,909.50 " ZHANG Z $50.00 " $30,959.50 " TECH IRVING SEY $50.00 " $31,009.50 " MSU $30.00 " $31,039.50 " 0820/8200000000/002 $100.00 " $31,139.50 " KH SOH $100.00 " $31,239.50 " KEAN W H $50.00 " $31,289.50 " K S CHU Chu family $50.00 " $31,339.50 " ZHONGYI LUO $20.00 " $31,359.50 " MA X H $10.00 " $31,369.50 " "HUANG, PEI-CHUN" $5.00 " $31,374.50 " ANDY HSIEH $100.00 " $31,474.50 " BIN JERE AND FENHUA BIN $6.00 " $31,480.50 " LINA $20.00 " $31,500.50 " A K LUI $20.00 " $31,520.50 " "H ZHOU, J V HUANG" $30.00 " $31,550.50 " TIANNING HAN $5.00 " $31,555.50 " Fast Bag #2297752 $400.00 " $31,955.50 " K W LO $250.00 " $32,205.50 " L ZHENG $200.00 " $32,405.50 " "HSU, TAI CHUNG, john Hsu" $150.00 " $32,555.50 " "WANG,JIE Churchill'Fm" $60.00 " $32,615.50 " "LI, BO" $50.00 " $32,665.50 " Z DU $30.00 " $32,695.50 " LI X $50.00 " $32,745.50 " CHOICE HOME S chs cleaning $100.00 " $32,845.50 " "WANG, RUONAN" $50.00 " $32,895.50 " "LIN, YU CHENG" $5.00 " $32,900.50 " X HUAN $20.00 " $32,920.50 " Y F CHIU $100.00 " $33,020.50 " "LU, XIAOYI n zhao&xy lu" $100.00 " $33,120.50 " "FAN, YU-CHEN" $10.00 " $33,130.50 " "JIANG, KECHENG" $20.00 " $33,150.50 " T DENG Tie Deng 123 $50.00 " $33,200.50 " Y YOU $10.00 " $33,210.50 " SUNRISE AUTOC Fre Chen Angel Fang $60.00 " $33,270.50 " "ZHANG, YINGXIN" $12.00 " $33,282.50 " "HSIEN, ERIC TS" $100.00 " $33,382.50 " QIN X&ZHANG Z $20.00 " $33,402.50 " "HAO, WENHUI bobo" $70.00 " $33,472.50 " Huang C H & Hon Chen H. $200.00 " $33,672.50 " R FUNG CHEE HENG Ronny Fung $40.00 " $33,712.50 " LEE LC & CHAN YF & LEE $200.00 " $33,912.50 " "L CHEN, L DING" $25.00 " $33,937.50 " "L CHENG, Lili Cheng" $50.00 " $33,987.50 " N YEH $20.00 " $34,007.50 " Y CHIEN $50.00 " $34,057.50 " YAO LEI/ZHONG YONG S LEI YAO $50.00 " $34,107.50 " Z Q YU $20.00 " $34,127.50 " YANG W MAY $100.00 " $34,227.50 " "M TEO, Racheal Teo" $100.00 " $34,327.50 " R R BAO $200.00 " $34,527.50 " YUET lau $50.00 " $34,577.50 " David Xiong $100.00 " $34,677.50 " Shan-Hua Chen $200.00 " $34,877.50 " X H LU and xuhualu180809 zhenzai $50.00 " $34,927.50 " 無名氏 $50.00 " $34,977.50 " 無名氏 $50.00 " $35,027.50 " P LI and J Liu $32.00 " $35,059.50 " 無名氏 $50.00 " $35,109.50 " Lian Yao Liang $50.00 " $35,159.50 " 無名氏 $360.00 " $35,519.50 " 無名氏 $20.00 " $35,539.50 " 無名氏 $200.00 " $35,739.50 " 無名氏 $40.00 " $35,779.50 " X REN $50.00 " $35,829.50 " WEI WANG $100.00 " $35,929.50 " RAYMONCHOW SENG WONG $100.00 " $36,029.50 " 無名氏 $100.00 " $36,129.50 " 無名氏 $20.00 " $36,149.50 " 無名氏 $20.00 " $36,169.50 " 無名氏 $50.00 " $36,219.50 " "C X , Angela Chiu" $300.00 " $36,519.50 " jeffreysit $60.00 " $36,579.50 " 無名氏 $100.00 " $36,679.50 " 無名氏 $50.00 " $36,729.50 " W ZHOU $50.00 " $36,779.50 " SULINGSHAO $100.00 " $36,879.50 " "Q ZHU, 20 Qi Zhu" $20.00 " $36,899.50 " Jeff HE $20.00 " $36,919.50 " 無名氏 $100.00 " $37,019.50 " 無名氏 $60.00 " $37,079.50 " 無名氏 $30.00 " $37,109.50 " XUYU GANG $100.00 " $37,209.50 " C H TSAI $50.00 " $37,259.50 " NU HSEIMCHUNG $200.00 " $37,459.50 " 無名氏 $100.00 " $37,559.50 " 無名氏 " $1,100.00 " " $38,659.50 " "F K LIM, PSLIM" $200.00 " $38,859.50 " T C TONG and 888888 $20.00 " $38,879.50 " 無名氏 $10.00 " $38,889.50 " FONG SIAODONG and BAO RUI DEN $50.00 " $38,939.50 " 無名氏 $20.00 " $38,959.50 " 無名氏 $200.00 " $39,159.50 " X LI XY LI family $150.00 " $39,309.50 " "W HUANG, Wei Huang" $150.00 " $39,459.50 " LEENING $10.00 " $39,469.50 " 無名氏 $50.00 " $39,519.50 " 無名氏 $20.00 " $39,539.50 " 無名氏 $200.00 " $39,739.50 " 無名氏 $10.00 " $39,749.50 " Z ZHANG $100.00 " $39,849.50 " TAO ZHOU $20.00 " $39,869.50 " L S LI xinlianxin $20.00 " $39,889.50 " R M FAN someone $20.00 " $39,909.50 " WEIMING CHI WeiMingChi $100.00 " $40,009.50 " J B CHEUNG CheungFamily $200.00 " $40,209.50 " S CHANG $500.00 " $40,709.50 " C S LEUNG $20.00 " $40,729.50 " LIN CHEN $30.00 " $40,759.50 " J W CHUI $150.00 " $40,909.50 " S LIM $15.00 " $40,924.50 " IRIS AND ANSON $100.00 " $41,024.50 " HONWIN SHEN $20.00 " $41,044.50 " ESTHER HSIN $50.00 " $41,094.50 " Y S CHENG $100.00 " $41,194.50 " HOME DECORATION $20.00 " $41,214.50 " S S LI dnt $20.00 " $41,234.50 " H C CHAO $50.00 " $41,284.50 " "HSU,LAVI Frm Lavi Hsu" " $1,000.00 " " $42,284.50 " CHANGM YUAN-TS HSU Lien-Chil $500.00 " $42,784.50 " "YANG, T" $10.00 " $42,794.50 " "HSU, LAVI Frm Lavi Hsu" " $1,000.00 " " $43,794.50 " "LI, JING " $50.00 " $43,844.50 " "ZHANG, DONGXIA" $20.00 " $43,864.50 " "CHEN, YONGMIN" $50.00 " $43,914.50 " "HSU, LAVI Frm Lavi Hsu" $500.00 " $44,414.50 " "KOH, SALLY MAY Sally " $20.00 " $44,434.50 " "SHI, LEI" $453.00 " $44,887.50 " "HSU,LAVI Frm Lavi Hsu" " $1,000.00 " " $45,887.50 " "WANG, Y-H " $100.00 " $45,987.50 " "Huang L & He, Meilin He" $100.00 " $46,087.50 " HO WAI TONG HO WAI TONG $100.00 " $46,187.50 " CHEN M CHAN'S FAMILY $100.00 " $46,287.50 " WEI F $20.00 " $46,307.50 " W Y LI $100.00 " $46,407.50 " 無名氏 $20.00 " $46,427.50 " huang m $40.00 " $46,467.50 " 無名氏 $100.00 " $46,567.50 " X ZHANG $10.00 " $46,577.50 " J SHAO Jie Shao $150.00 " $46,727.50 " B Y MCDONAL selina $20.00 " $46,747.50 " YING LI $20.00 " $46,767.50 " 無名氏 " $1,072.00 " " $47,839.50 " C LEE & Y S LAM " $2,000.00 " " $49,839.50 " SONGBAIWU $50.00 " $49,889.50 " D WANG $30.00 " $49,919.50 " BRENDA WONG $100.00 " $50,019.50 " L P Chow $50.00 " $50,069.50 " KAI-CHUNGTUNG $500.00 " $50,569.50 " X H ZHANG Rosy6958 $30.00 " $50,599.50 " D WU $50.00 " $50,649.50 " YAXING LUO $100.00 " $50,749.50 " C. K. LOW $200.00 " $50,949.50 " CC WU help $50.00 " $50,999.50 " J H LEUNG $40.00 " $51,039.50 " 無名氏 $100.00 " $51,139.50 " 無名氏 $80.00 " $51,219.50 " LING FENG & FEN XING $100.00 " $51,319.50 " 無名氏 $100.00 " $51,419.50 " PANG $50.00 " $51,469.50 " 無名氏 $40.00 " $51,509.50 " 無名氏 $50.00 " $51,559.50 " G W XIAO $50.00 " $51,609.50 " 無名氏 $200.00 " $51,809.50 " Y SHEN $20.00 " $51,829.50 " F LIN $50.00 " $51,879.50 " S H TSANG $100.00 " $51,979.50 " L LIANG AND LeonLiang $20.00 " $51,999.50 " B SU B SU $50.00 " $52,049.50 " 無名氏 $200.00 " $52,249.50 " C L TAN $300.00 " $52,549.50 " TW AI LU $100.00 " $52,649.50 " Fast Bag #5235778 $100.00 " $52,749.50 " Fast Bag #3125329 $50.00 " $52,799.50 " W Y HO $50.00 " $52,849.50 " A ZHANG david zhang our child $10.00 " $52,859.50 " Fast Bag #3089539 $20.00 " $52,879.50 " Fast Bag #2252968 $100.00 " $52,979.50 " C K TEO CK TEO $20.00 " $52,999.50 " Fast Bag #2648038 $20.00 " $53,019.50 " J ZHOU & Jia&Xin $50.00 " $53,069.50 " "YANG, QIAN" $20.00 " $53,089.50 " "ZHANG, YAN" $20.00 " $53,109.50 " "J CUI, cuijichun" $66.00 " $53,175.50 " MAK K H H/LAW W Y W HENRY $100.00 " $53,275.50 " Oriental G&S Li $50.00 " $53,325.50 " "TSAI, J-H Jenn-Huei Ts" $200.00 " $53,525.50 " Wang T Ting Family $80.00 " $53,605.50 " Lee W $10.00 " $53,615.50 " J SUN $100.00 " $53,715.50 " KA MAN CHU CarmenWai and Mo $105.00 " $53,820.50 " X WANG AND vanessa $20.00 " $53,840.50 " LUBING HUANG $50.00 " $53,890.50 " LIUPINGMEI $20.00 " $53,910.50 " 無名氏 $38.20 " $53,948.70 " 無名氏 $100.00 " $54,048.70 " 無名氏 $40.00 " $54,088.70 " 無名氏 $100.00 " $54,188.70 " CY Lau $200.00 " $54,388.70 " ZL Wang $100.00 " $54,488.70 " healthy home $40.00 " $54,528.70 " xin-yue wei shu-ping qin wei $50.00 " $54,578.70 " linda hotham $30.00 " $54,608.70 " 無名氏 $60.00 " $54,668.70 " N WU $50.00 " $54,718.70 " 無名氏 $100.00 " $54,818.70 " N WU $30.00 " $54,848.70 " J ZHANG $20.00 " $54,868.70 " 08augtaiwan $500.00 " $55,368.70 " 無名氏 $40.00 " $55,408.70 " Fung $40.00 " $55,448.70 " Michael lac $100.00 " $55,548.70 " "W Y LAN, Wenyonglan Gengchen" $20.00 " $55,568.70 " S ZHANG BEST WISHES TAIWAN $20.00 " $55,588.70 " 無名氏 $100.00 " $55,688.70 " Wang F $20.00 " $55,708.70 " TC & TH FAMILY $20.00 " $55,728.70 " 無名氏 $200.00 " $55,928.70 " LAM $28.00 " $55,956.70 " H ZHANG huiqinzhang $100.00 " $56,056.70 " K K MA $10.00 " $56,066.70 " 無名氏 $100.00 " $56,166.70 " 無名氏 $70.00 " $56,236.70 " 無名氏 $100.00 " $56,336.70 " Yi Ming Lu $100.00 " $56,436.70 " TOM WONG $10.00 " $56,446.70 " 無名氏 $20.00 " $56,466.70 " LO MEI LAI $20.00 " $56,486.70 " HONG LI $200.00 " $56,686.70 " D Y LAU $20.00 " $56,706.70 " ZHANG WENKUN $200.00 " $56,906.70 " Jeff HE $30.00 " $56,936.70 " 無名氏 $10.00 " $56,946.70 " 無名氏 $100.00 " $57,046.70 " 無名氏 $50.00 " $57,096.70 " ZHAOLUNZHANG $20.00 " $57,116.70 " 無名氏 $200.00 " $57,316.70 " 無名氏 $100.00 " $57,416.70 " LAW LYE LING $50.00 " $57,466.70 " 無名氏 $60.00 " $57,526.70 " cheah kin $100.00 " $57,626.70 " Fast Bag #2407146 $20.00 " $57,646.70 " A Q YANG $100.00 " $57,746.70 " S DENG jessy deng $65.00 " $57,811.70 " C LIN from Chanlin $50.00 " $57,861.70 " H HSU Annie Hsu jack Hsu $500.00 " $58,361.70 " WEN CHANG $100.00 " $58,461.70 " "CHIU, HSIEU JU MEI-LAN WANG" $200.00 " $58,661.70 " "DING, YIPENG" $20.00 " $58,681.70 " Li Y Bill and Wei $100.00 " $58,781.70 " Y C S HWA HSIA 0235618 CHARITY $100.00 " $58,881.70 " r z Richard Ren $100.00 " $58,981.70 " J J S-F/WONG T KWAN $70.00 " $59,051.70 " C Yang and Chens Family $80.00 " $59,131.70 " PACIFIC HSH TIA hsh hsh $100.00 " $59,231.70 " checked YUN CHOI LIM $100.00 " $59,331.70 " K-S & C C CHEN $60.00 " $59,391.70 " J F LUO $200.00 " $59,591.70 " S M CHAN $200.00 " $59,791.70 " HONG FANG NGAN $20.00 " $59,811.70 " H H LEE $300.00 " $60,111.70 " B H JOE $30.00 " $60,141.70 " XIAO LI HONG ZOU $20.00 " $60,161.70 " WELFARE BBQ & NOODELS BAR $500.00 " $60,661.70 " K P CHU $100.00 " $60,761.70 " "RUI HONG LA TIA, SMART HOUSE TAKE AWAY"$50.00"$60,811.70 " LI ENG TONG $50.00 " $60,861.70 " J HUANG 黃仲誠 $100.00 " $60,961.70 " NZ LUMBER EXPORTS LTD $500.00 " $61,461.70 " YU LIU $30.00 " $61,491.70 " W ZHANG $100.00 " $61,591.70 " HUI-FEN SHEN $50.00 " $61,641.70 " Y L CHIANG $100.00 " $61,741.70 " SHENG HSIUNG HOU 侯勝雄 $200.00 " $61,941.70 " L & L C K $100.00 " $62,041.70 " H CHEN 林依蓉 $300.00 " $62,341.70 " 林宗銘 $60.00 " $62,401.70 " 林瑞雪 $60.00 " $62,461.70 " 周明德 $300.00 " $62,761.70 " 陳智盛 $50.00 " $62,811.70 " 無名氏 $20.00 " $62,831.70 " KIWI Plaza 2008 Ltd " $10,000.00 " " $72,831.70 " 吳永逸 $200.00 " $73,031.70 " 郭吟 $200.00 " $73,231.70 " 吳娟 $50.00 " $73,281.70 " 葉?惠?蓮 $50.00 " $73,331.70 " 張唯唯 $50.00 " $73,381.70 " 關素? $100.00 " $73,481.70 " CHAK LAM $100.00 " $73,581.70 " 棕城餐廳 $120.00 " $73,701.70 " 姜小梅 $100.00 " $73,801.70 " 陳芋妤 " $1,000.00 " " $74,801.70 " 宋大智 $200.00 " $75,001.70 " 金麒麟 $50.00 " $75,051.70 " 芳鄰小館" $1,000.00 " " $76,051.70 " 中華豆製品 " $1,000.00 " " $77,051.70 " 哈書族 " $1,000.00 " " $78,051.70 " 蔣時?妹? $20.00 " $78,071.70 " 陶國光 $20.00 " $78,091.70 " 陶婷文 $10.00 " $78,101.70 " 汪淑卿 " $1,000.00 " " $79,101.70 " 賴芳?誼? $50.00 " $79,151.70 " 曾永信 $200.00 " $79,351.70 " YU-CHIEN CHEN $200.00 " $79,551.70 " 蕭清泉 $100.00 " $79,651.70 " Tian $100.00 " $79,751.70 " Japanese Sports Ltd $500.00 " $80,251.70 " 余美玲 $300.00 " $80,551.70 " 鐘雄?? $100.00 " $80,651.70 " T.J Tops Ltd $50.00 " $80,701.70 " H H Tour $50.00 " $80,751.70 " S L SHENG $100.00 " $80,851.70 " MING WU $50.00 " $80,901.70 " Q Y LIUY $20.00 " $80,921.70 " LF & TPR UM $20.00 " $80,941.70 " YISHEN T/A $10.00 " $80,951.70 " P C LAM & B Y LAM $300.00 " $81,251.70 " P C LAM & B Y LAM $50.00 " $81,301.70 " ONE STOP PAK Ltd " $1,000.00 " " $82,301.70 " 吳深 $100.00 " $82,401.70 " 吳佛堅 $50.00 " $82,451.70 " 佘?藝?荷 $50.00 " $82,501.70 " ASB Bank $350.00 " $82,851.70 " "許少棋HUI, SIU KI" $100.00 " $82,951.70 " 白曾碧華K BOYES $200.00 " $83,151.70 " 燦記粉麵廠C C or QY CHAN $100.00 " $83,251.70 " C C K HO $50.00 " $83,301.70 " Y N FAN $100.00 " $83,401.70 " T LUONG $200.00 " $83,601.70 " T LUONG and P LTA $200.00 " $83,801.70 " 連郁惠MA THAN CHEN $300.00 " $84,101.70 " 郭瑞明M T QUACH $500.00 " $84,601.70 " 梁女士 $200.00 " $84,801.70 " 葉松平 $20.00 " $84,821.70 " 國小第十屆同學 $20.00 " $84,841.70 " Kent L i e v $50.00 " $84,891.70 " 葉休慶 $100.00 " $84,991.70 " "JP Huang, Richard Huang" " $1,000.00 " " $85,991.70 " 范嘉?? $20.00 " $86,011.70 " Amy $20.00 " $86,031.70 " HS TAN $100.00 " $86,131.70 " 蔣遠暉Yuan Hui Chiang $100.00 " $86,231.70 " 王其燃Wee Kee Jin $100.00 " $86,331.70 " L. SUWARNI $20.00 " $86,351.70 " SENHAO QIU $100.00 " $86,451.70 " CMFM Tam 譚太太 $250.00 " $86,701.70 " NZ CAIFU CULTURE $50.00 " $86,751.70 " 汪先生 $100.00 " $86,851.70 " B C C $100.00 " $86,951.70 " POP NZ Ltd Chinese Express " $1,000.00 " " $87,951.70 " F&M HUANG FAMILY TRUST " $1,000.00 " " $88,951.70 " CHI WA CHAN $150.00 " $89,101.70 " M C TSAO 曹明珠 $100.00 " $89,201.70 " Y Y JEN $500.00 " $89,701.70 " A F XAVIER DE QOUZA $500.00 " $90,201.70 " A F XAVIER DE QOUZA $100.00 " $90,301.70 " SIMING HUANG $70.00 " $90,371.70 " P CHEN $100.00 " $90,471.70 " T&J International $100.00 " $90,571.70 " X SHEN $200.00 " $90,771.70 " BRENDAN $50.00 " $90,821.70 " T H TSUI $50.00 " $90,871.70 " FANG LAO $20.00 " $90,891.70 " XIU QIONG CAI $200.00 " $91,091.70 " 周明政 $100.00 " $91,191.70 " 王樹人S J WAND " $1,000.00 " " $92,191.70 " Conni Choi $100.00 " $92,291.70 " 菩提精舍 $320.00 " $92,611.70 " 王麗雅 $60.00 " $92,671.70 " CHEN KAR CHING $50.00 " $92,721.70 " 楊華 $50.00 " $92,771.70 " 鄭福圳 $100.00 " $92,871.70 " SUNNY VILLE PROPERTY $300.00 " $93,171.70 " CHUNG HSIUNG WU $100.00 " $93,271.70 " XIAO LAN ZHANG $50.00 " $93,321.70 " HUNO H C KO $800.00 " $94,121.70 " JC Education Centr $200.00 " $94,321.70 " Shenny chin $20.00 " $94,341.70 " Edward Chin $20.00 " $94,361.70 " Ekai Chin $20.00 " $94,381.70 " "Zhang Jian Wen, JW Zhang" $100.00 " $94,481.70 " "Gary Jackson, JW Zhang" $50.00 " $94,531.70 " Y T SHEN汪惠珍 $100.00 " $94,631.70 " "Patty Lin, Karmen Yeung" $100.00 " $94,731.70 " P W C LEE (李文珍) $100.00 " $94,831.70 " 胡興華 $23.50 " $94,855.20 " "Xian FA International" $100.00 " $94,955.20 " "Lions Club of Auckland Chinese A/C No. 1" " $2,000.00" " $96,955.20 " "Hwa Hsin Insurance Service Ltd" " $1,000.00" " $97,955.20 " Jie Pei Chen $100.00 " $98,055.20 " Jie Sone Li $100.00 " $98,155.20 " 徐禮平 $100.00 " $98,255.20 " 蔡月雄 $100.00 " $98,355.20 " 王志超/張降秋 $100.00 " $98,455.20 " 何煌慶等5人 $50.00 " $98,505.20 " 黃茜/黃晴 $10.00 " $98,515.20 " "Su-Ching Lin (曾重賢等 3人) " $150.00 " $98,665.20 " Rio Kitchen City Ltd " $1,000.00" " $99,665.20 " Darren Chan $55.00 " $99,720.20 " 吳昌霖 " $1,000.00" " $100,720.20 " My Yeh $500.00 " $101,220.20 " Shen's Limited $475.00 " $101,695.20 " G C Chong $100.00 " $101,795.20 " FF & JL Wei $100.00 " $101,895.20 " Chen Dong $50.00 " $101,945.20 " S L Chow $100.00 " $102,045.20 " Zhou & Peng $100.00 " $102,145.20 " Mr Kwong L $50.00 " $102,195.20 " Chong Ming Chang $100.00 " $102,295.20 " Joes Kiwi Fresh $100.00 " $102,395.20 " Ms Pei-Pei Sun $100.00 " $102,495.20 " Ms L C Li $50.00 " $102,545.20 " C H Chan $100.00 " $102,645.20 " C S Wang $100.00 " $102,745.20 " Mr. J J Chen $50.00 " $102,795.20 " L M Kwok $150.00 " $102,945.20 " Fu-Hua Tang " $2,500.00" " $105,445.20 " C Chiu $20.00 " $105,465.20 " Leang Huynh $50.00 " $105,515.20 " Nien-Tsu Chang $100.00 " $105,615.20 " Glen Eden Takeways $50.00 " $105,665.20 " L Li & Y Zhang $300.00 " $105,965.20 " Mr. G T Zam $50.00 " $106,015.20 " X L Zhao $100.00 " $106,115.20 " Sonny & Shiela NG $50.00 " $106,165.20 " Hungry Bull $100.00 " $106,265.20 " A & M Yee $100.00 " $106,365.20 " 沈先生 $50.00 " $106,415.20 " 王先生 $50.00 " $106,465.20 " S L NG $100.00 " $106,565.20 " N Y M & CP NG $50.00 " $106,615.20 " 鄭金明 $100.00 " $106,715.20 " Kam Suen Cheung $100.00 " $106,815.20 " "Blue and White Homefashion " $100.00 " $106,915.20 " H Trang $50.00 " $106,965.20 " Mr. H C Mew $100.00 " $107,065.20 " "N.Z. College of Chinese Medicine" " $5,000.00" " $112,065.20 " J Wei & C Lin $200.00 " $112,265.20 " M G & S H NG $500.00 " $112,765.20 " "S Tong, Y Li" $20.00 " $112,785.20 " M Li X Yang " $1,000.00" " $113,785.20 " "Eric Wang Acupuncture" $500.00 " $114,285.20 " Anne Tsui $100.00 " $114,385.20 " 毛智榮先生 $50.00 " $114,435.20 " BingYu Xue $200.00 " $114,635.20 " Gold 100 Ltd $200.00 " $114,835.20 " S Tang & G Fang $100.00 " $114,935.20 " Mr. C ANG $20.00 " $114,955.20 " Nan Kuang Shu $500.00 " $115,455.20 " M P Tram $200.00 " $115,655.20 " YongChao Liu $500.00 " $116,155.20 " Z W Shen $270.00 " $116,425.20 " Joe-Chen Fa Liang $100.00 " $116,525.20 " K M YEN $100.00 " $116,625.20 " S Davidson $100.00 " $116,725.20 " "For Apollogrip Imporers Ltd" $300.00 " $117,025.20 " N Luk/W L Lai $100.00 " $117,125.20 " "Beauty Plus Trading Ltd" " $1,000.00" " $118,125.20 " Y C LIU $50.00 " $118,175.20 " Wus Family Trust $100.00 "$118,275.20 " K T J Woo $100.00 " $118,375.20 " The Tsui Family Trust $200.00 " $118,575.20 " "Kokwai Linz Business Ltd " $100.00 " $118,675.20 " Alan Phang Electrical $100.00 " $118,775.20 " For Aaron Travel Ltd " $1,000.00" " $119,775.20 " Mr W M Luo $100.00 " $119,875.20 " L J Liu $100.00 " $119,975.20 " Wong She Trust $200.00 " $120,175.20 " B & H Fung $200.00 " $120,375.20 " Y Liu $40.00 " $120,415.20 " L W NG $100.00 " $120,515.20 " Y-L Wang $100.00 " $120,615.20 " "For New Canton Restaurant" $100.00 " $120,715.20 " Mr. B K Ho $100.00 " $120,815.20 " Mr. T Young $100.00 " $120,915.20 " "AK Leather Fashions Ltd" $50.00 " $120,965.20 " M & J Wan Ltd $200.00 " $121,165.20 " "The Chu Family Trust" $100.00 " $121,265.20 " Ms. L M J LO $100.00 " $121,365.20 " K O NG $100.00 " $121,465.20 " 錢廣聲 $100.00 " $121,565.20 " 張先生 $20.00 " $121,585.20 " 羅檔英 $100.00 " $121,685.20 " Max Lin $50.00 " $121,735.20 " Mr H Cheng $20.00 " $121,755.20 " SSS&LLL Chang $200.00 " $121,955.20 " H Kuo $100.00 " $122,055.20 " 易扶生 $200.00 " $122,255.20 " MR BO LIU $100 " $122,355.20 " ELVIN LEEFAMILY $150 " $122,505.20 " CONNIE SODONATION $40 " $122,545.20 " YUQINGHU $50 " $122,595.20 " MS H YANG $5 " $122,600.20 " Mr Gong Yu $50 " $122,650.20 " SIMON $200 " $122,850.20 " GOURMET WOK LTD CHEVALIER RD $80 " $122,930.20 " iwen chang $30 " $122,960.20 " L L Kuo $100 " $123,060.20 " PAI FAMILY $200 " $123,260.20 " ACC COUNTIES MANUKAU $113 " $123,373.20 " MR H S YEOW $20 " $123,393.20 " J T LIU $20 W E HUANG LIU $20 $40 " $123,433.20 " 無名氏 $50 " $123,483.20 " 無名氏 $100 " $123,583.20 " 無名氏 $200 " $123,783.20 " MAGuo chao $20 " $123,803.20 " 無名氏 $50 " $123,853.20 " 無名氏 $60 " $123,913.20 " SHAO LING LIANG $50 " $123,963.20 " 無名氏 $100 " $124,063.20 " MR XINYU LIU $50 " $124,113.20 " 無名氏 $60 " $124,173.20 " 無名氏 $20 " $124,193.20 " 無名氏 $100 " $124,293.20 " WU $160 " $124,453.20 " G C LIM $100 " $124,553.20 " T K NG $100 " $124,653.20 " JIE YI YE $50 " $124,703.20 " CHOW $20 " $124,723.20 " MR Q MAO Qiang Mao $50 " $124,773.20 " MR M YU Chinese Yu Annabel Yu $20 " $124,793.20 " MR M YU AND Chinese Yu $50 " $124,843.20 " MR M YU Chinese Yu Bonnie Yu $20 " $124,863.20 " 無名氏 $50 " $124,913.20 " Guan A J P Amy Family $100 " $125,013.20 " MR M ZHANG $10 " $125,023.20 " "WONG, EDDIE" $100 " $125,123.20 " "LUI, MAN CHUN Chung Wo" $100 " $125,223.20 " "LIU, WUMIN W M LiuX J Hou" $50 " $125,273.20 " "CHEN, ZHONGMIN" $16 " $125,289.20 " MISS CHUN ZHOU $5 " $125,294.20 " Qiang YongLUO $100 " $125,394.20 " MR M LI AND Frm MainlandAmy Qin $10 " $125,404.20 " 無名氏 $50 " $125,454.20 " 無名氏 $100 " $125,554.20 " 無名氏 $20 " $125,574.20 " MS T LO $50 " $125,624.20 " 無名氏 $50 " $125,674.20 " MISS Y ROT-HIRA lee family $50 " $125,724.20 " MS Y LIN AND Michelle $100 " $125,824.20 " 無名氏 $100 " $125,924.20 " Mrs. H Tieu $50 " $125,974.20 " MILL HOUSEDR $120 " $126,094.20 " MRS J B CHEUNG CheungFamily $100 " $126,194.20 " MR Y MA AND MATHEW MA $30 " $126,224.20 " MISS D TAM $300 " $126,524.20 " MRS MINJING PEN $20 " $126,544.20 " LL FASHION LIMI $100 " $126,644.20 " SOU CHO $40 " $126,684.20 " GOH AH WENG $100 " $126,784.20 " MS X J HUANG $200 " $126,984.20 " YIK-NUNGLI $100 " $127,084.20 " 無名氏 " $1,043.50" " $128,127.70 " YUECING XU $100 " $128,227.70 " 無名氏 $50 " $128,277.70 " MR JIAN XIN HU linyuan hujianxin hu $60 " $128,337.70 " PHILLIPCHOW $100 " $128,437.70 " MELODYCHOI $100 " $128,537.70 " MR K L CHAN $100 " $128,637.70 " 無名氏 $100 " $128,737.70 " 無名氏 $500 " $129,237.70 " 無名氏 $50 " $129,287.70 " 無名氏 $100 " $129,387.70 " MR Y LU $55 " $129,442.70 " MR P LIANG PeiqiangLiang $5 " $129,447.70 " MISS YANYAN QIA $200 " $129,647.70 " MISS P CHEN $18.99 " $129,666.69 " MISS NI WEI $20 " $129,686.69 " MISS X JIN Carolyn Jin $20 " $129,706.69 " MISS Y LIANG $20 " $129,726.69 " MR CHRISTOPHER ChrisLin $100 " $129,826.69 " MR G ZHENG GangZheng $100 " $129,926.69 " Z Wang Trading Zan Wang $100 " $130,026.69 " "LEE, J F" $100 " $130,126.69 " PANG J S W Judy Pang $100 " $130,226.69 " KONG S K $ LIAN albert kong $20 " $130,246.69 " "SHI, LEI" $564 " $130,810.69 " MS Y CHAI y chai $100 " $130,910.69 " MISS Z LIU $20 " $130,930.69 " "HOU, JIXING Jin Hou" $70 " $131,000.69 " "LIU, JING" $10 " $131,010.69 " ACCURACY ACCOUNTING $100 " $131,110.69 " Fang R rong fangxi wei guo $50 " $131,160.69 " MISS K CHAN ERICA CHAN $100 " $131,260.69 " 無名氏 $38.40 " $131,299.09 " Chris & Frank Deng $150 " $131,449.09 " 無名氏 $20 " $131,469.09 " 無名氏 $170 " $131,639.09 " GOA $20 " $131,659.09 " TAN Meng Chuan $25 " $131,684.09 " MR JIN NIE $66 " $131,750.09 " MIU FUNGCHUN $20 " $131,770.09 " 無名氏 $20 " $131,790.09 " MR H CHI AND Chi Hui Feng $40 " $131,830.09 " Hsiang-ling Nancy Liu $100 " $131,930.09 " 無名氏 $20 " $131,950.09 " Yao H $20 " $131,970.09 " MISS S ZHOU HoKaiLeung $50 " $132,020.09 " "XU, BINGQIN" $10 " $132,030.09 " MS ZHU YAN PING Y PING $100 " $132,130.09 " WANG K P/CHANG C K P WANG $200 " $132,330.09 " MR BO LIU $100 " $122,355.20 " ASB 21Aug ELVIN LEEFAMILY $150 " $122,505.20 " CONNIE SODONATION $40 " $122,545.20 " YUQINGHU $50 " $122,595.20 " MS H YANG $5 " $122,600.20 " Mr Gong Yu $50 " $122,650.20 " SIMON $200 " $122,850.20 " GOURMET WOK LTD CHEVALIER RD $80 " $122,930.20 " iwen chang $30 " $122,960.20 " L L Kuo $100 " $123,060.20 " PAI FAMILY $200 " $123,260.20 " ACC COUNTIES MANUKAU $113 " $123,373.20 " MR H S YEOW $20 " $123,393.20 " J T LIU $20 W E HUANG LIU $20 $40 " $123,433.20 " 無名氏 $50 " $123,483.20 " 無名氏 $100 " $123,583.20 " 無名氏 $200 " $123,783.20 " MAGuo chao $20 " $123,803.20 " 無名氏 $50 " $123,853.20 " 無名氏 $60 " $123,913.20 " SHAO LING LIANG $50 " $123,963.20 " 無名氏 $100 " $124,063.20 " MR XINYU LIU $50 " $124,113.20 " 無名氏 $60 " $124,173.20 " 無名氏 $20 " $124,193.20 " 無名氏 $100 " $124,293.20 " WU $160 " $124,453.20 " G C LIM $100 " $124,553.20 " T K NG $100 " $124,653.20 " JIE YI YE $50 " $124,703.20 " CHOW $20 " $124,723.20 " MR Q MAO Qiang Mao $50 " $124,773.20 " MR M YU Chinese Yu Annabel Yu $20 " $124,793.20 " MR M YU AND Chinese Yu $50 " $124,843.20 " MR M YU Chinese Yu Bonnie Yu $20 " $124,863.20 " 無名氏 $50 " $124,913.20 " Guan A J P Amy Family $100 " $125,013.20 " MR M ZHANG $10 " $125,023.20 " "WONG, EDDIE" $100 " $125,123.20 " "LUI, MAN CHUN Chung Wo" $100 " $125,223.20 " "LIU, WUMIN W M LiuX J Hou" $50 " $125,273.20 " "CHEN, ZHONGMIN" $16 " $125,289.20 " MISS CHUN ZHOU $5 " $125,294.20 " Qiang YongLUO $100 " $125,394.20 " MR M LI AND Frm MainlandAmy Qin $10 " $125,404.20 " 無名氏 $50 " $125,454.20 " 無名氏 $100 " $125,554.20 " 無名氏 $20 " $125,574.20 " MS T LO $50 " $125,624.20 " 無名氏 $50 " $125,674.20 " MISS Y ROT-HIRA lee family $50 " $125,724.20 " MS Y LIN AND Michelle $100 " $125,824.20 " 無名氏 $100 " $125,924.20 " Mrs. H Tieu $50 " $125,974.20 " MILL HOUSEDR $120 " $126,094.20 " MRS J B CHEUNG CheungFamily $100 " $126,194.20 " MR Y MA AND MATHEW MA $30 " $126,224.20 " MISS D TAM $300 " $126,524.20 " MRS MINJING PEN $20 " $126,544.20 " LL FASHION LIMI $100 " $126,644.20 " SOU CHO $40 " $126,684.20 " GOH AH WENG $100 " $126,784.20 " MS X J HUANG $200 " $126,984.20 " YIK-NUNGLI $100 " $127,084.20 " 無名氏 " $1,043.50" " $128,127.70 " YUECING XU $100 " $128,227.70 " 無名氏 $50 " $128,277.70 " MR JIAN XIN HU linyuan hujianxin hu $60 " $128,337.70 " PHILLIPCHOW $100 " $128,437.70 " MELODYCHOI $100 " $128,537.70 " MR K L CHAN $100 " $128,637.70 " 無名氏 $100 " $128,737.70 " 無名氏 $500 " $129,237.70 " 無名氏 $50 " $129,287.70 " 無名氏 $100 " $129,387.70 " MR Y LU $55 " $129,442.70 " MR P LIANG PeiqiangLiang $5 " $129,447.70 " MISS YANYAN QIA $200 " $129,647.70 " MISS P CHEN $18.99 " $129,666.69 " MISS NI WEI $20 " $129,686.69 " MISS X JIN Carolyn Jin $20 " $129,706.69 " MISS Y LIANG $20 " $129,726.69 " MR CHRISTOPHER ChrisLin $100 " $129,826.69 " MR G ZHENG GangZheng $100 " $129,926.69 " Z Wang Trading Zan Wang $100 " $130,026.69 " "LEE, J F" $100 " $130,126.69 " PANG J S W Judy Pang $100 " $130,226.69 " KONG S K $ LIAN albert kong $20 " $130,246.69 " "SHI, LEI" $564 " $130,810.69 " MS Y CHAI y chai $100 " $130,910.69 " MISS Z LIU $20 " $130,930.69 " "HOU, JIXING Jin Hou" $70 " $131,000.69 " "LIU, JING" $10 " $131,010.69 " ACCURACY ACCOUNTING $100 " $131,110.69 " Fang R rong fangxi wei guo $50 " $131,160.69 " MISS K CHAN ERICA CHAN $100 " $131,260.69 " 無名氏 $38.40 " $131,299.09 " Chris & Frank Deng $150 " $131,449.09 " 無名氏 $20 " $131,469.09 " 無名氏 $170 " $131,639.09 " GOA $20 " $131,659.09 " TAN Meng Chuan $25 " $131,684.09 " MR JIN NIE $66 " $131,750.09 " MIU FUNGCHUN $20 " $131,770.09 " 無名氏 $20 " $131,790.09 " MR H CHI AND Chi Hui Feng $40 " $131,830.09 " Hsiang-ling Nancy Liu $100 " $131,930.09 " 無名氏 $20 " $131,950.09 " Yao H $20 " $131,970.09 " MISS S ZHOU HoKaiLeung $50 " $132,020.09 " "XU, BINGQIN" $10 " $132,030.09 " MS ZHU YAN PING Y PING $100 " $132,130.09 " WANG K P/CHANG C K P WANG $200 " $132,330.09 " wang lanyingGe chuanjie $30 " $132,360.09 " MS XIUMEI JIANG $100 " $132,460.09 " 無名氏 $10 " $132,470.09 " 無名氏 $79.78 " $132,549.87 " P&C Ooi $100 " $132,649.87 " 無名氏 $60 " $132,709.87 " Miss E Wong HK $30 " $132,739.87 " 無名氏 $63 " $132,802.87 " Ms Peizhl Zheng $100 " $132,902.87 " MISS J GUO with Love Pattersons $20 " $132,922.87 " JOEY LEONG $50 " $132,972.87 " "HSU, LAVI" " $1,000" " $133,972.87 " GE YING $50 " $134,022.87 " "Y HUANG, K W MOK" $100 " $134,122.87 " YAN H $50 " $134,172.87 " Dai H; james and julia $50 " $134,222.87 " Li Yang $10 " $134,232.87 " MR J J TIAN $12 " $134,244.87 " 無名氏 $200 " $134,444.87 " T UYEN VANQUANG $100 " $134,544.87 " Wu's Family $200 " $134,744.87 " Zhi Yuan Liu $130 " $134,874.87 " 無名氏 $60 " $134,934.87 " 無名氏 $50 " $134,984.87 " MR C C LAM; ChiuChun Lam $150 " $135,134.87 " POI MR L Y F & CHONG $30 " $135,164.87 " CHU LEE LING Chu&HeFamily $100 " $135,264.87 " Miss H Tang $50.00 " $135,314.87 " M Y Huang $50.00 " $135,364.87 " Wei Min Luo $100.00 " $135,464.87 " 吳楚明先生 $100.00 " $135,564.87 " 陳運達先生 $100.00 " $135,664.87 " P Y K Chui Philip Immigration $50.00 " $135,714.87 " Mr. T Kao $80.00 " $135,794.87 " Mr. J Luo $100.00 " $135,894.87 " C W & L S Y Fung $50.00 " $135,944.87 " Mei Yu Huang $60.00 " $136,004.87 " L C Wong $100.00 " $136,104.87 " C Z Lei $100.00 " $136,204.87 " Mr F N Cheung $50.00 " $136,254.87 " Chin Yeh Music School Ltd $350.00 " $136,604.87 " A & W Wongtoi $20.00 " $136,624.87 " PP Tofuman Foods " $1,000.00" " $137,624.87 " Trusty Tours Ltd $200.00 " $137,824.87 " Mrs. Y Jiang $150.00 " $137,974.87 " C N HY $50.00 " $138,024.87 " D Sue $100.00 " $138,124.87 " Flames $50.00 " $138,174.87 " R G Sun $50.00 " $138,224.87 " P.P. The Great Wall $50.00 " $138,274.87 " Aeq Globe Business Group Ltd $200.00 " $138,474.87 " Y D Fang & M T Liu $20.00 " $138,494.87 " Crucial Traders $150.00 " $138,644.87 " K H Hui $100.00 " $138,744.87 " FK Lee and Nxiao $10.00 " $138,754.87 " D Boneng $100.00 " $138,854.87 " John Chiu Sun Lai Kar Wai Man $60.00 " $138,914.87 " K P Wong $200.00 " $139,114.87 " Lillian Kevin $100.00 " $139,214.87 " Y P & N W Lai $100.00 " $139,314.87 " Zhen Xu $100.00 " $139,414.87 " S & K Wong $100.00 " $139,514.87 " Wang-Ta $50.00 " $139,564.87 " S Y Tsai $50.00 " $139,614.87 " Q & Y Company $36.00 " $139,650.87 " C S K IP $50.00 " $139,700.87 " B SY & V SY $100.00 " $139,800.87 " C C Wu & S J Lim $200.00 " $140,000.87 " Siyuan Huang $20.00 " $140,020.87 " Luo Zengfan $150.00 " $140,170.87 " Crystal Choy $210.00 " $140,380.87 " "Zhou, Dongcun" $200.00 " $140,580.87 " Nan Kuang Shu $500.00 " $141,080.87 " S C & A J Seto $180.00 " $141,260.87 " G Li & Q Zhang $200.00 " $141,460.87 " Ka Piu Kwan $200.00 " $141,660.87 " Andy Lee $100.00 " $141,760.87 " 榮光會 " $2,000.00" " $143,760.87 " 姚先生 $50.00 " $143,810.87 " Charley Jin $100.00 " $143,910.87 " chun fang li $40 " $143,950.87 " Falim Diep $20 " $143,970.87 " mr zheng $50 " $144,020.87 " YE LEI $50 " $144,070.87 " RAYMOND LAU $100 " $144,170.87 " 無名氏 $10 " $144,180.87 " 無名氏 $5 " $144,185.87 " GLORIA TENG $20 " $144,205.87 " MRS P C H HSU $100 " $144,305.87 " MS J LIU J Liu $20 " $144,325.87 " 無名氏 $40 " $144,365.87 " Xi Chen & Xiaom Xi Chen $80 " $144,445.87 " MR S P CHANG $50 " $144,495.87 " MISS X SONG $50 " $144,545.87 " CY & QZ HUANG; Huang Family $100 " $144,645.87 " BENSON QUACH $50 " $144,695.87 " 無名氏 $20 " $144,715.87 " 紐西蘭基督教華人聖樂促進會 " $3,118.30" " $149,650.17 " 葉寶珍 $50.00 " $149,700.17 " Rangitoto College華人家長會(K H Tan) $200.00 " $149,900.17 " 詹國慶 $120.00 " $150,020.17 " 周先生 $20.00 " $150,040.17 " "Te Wai Potiki Productions " $100.00 " $150,140.17 " 姚秋英全家 $500.00 " $150,640.17 " 林福興 $100.00 " $150,740.17 " 林秀金 $200.00 " $150,940.17 " Chung Hsiung Liao $100.00 " $151,040.17 " Y-H Teng $200.00 " $151,240.17 " Da Ming Company $100.00 " $151,340.17 " 台灣同鄉會陳成濱先生 $100.00 " $151,440.17 " "Cheng, Ching His" $500.00 " $151,940.17 " 劉宗瑜 $100.00 " $152,040.17 " "Manurewa Malayan Veterans Club" $100.00 " $152,140.17 " 金鷹高爾夫球協會 " $2,460.00" " $154,600.17 " Ruwser $100.00 " $154,700.17 " "Joy International Folk Dancers Incorp" $700.00 "$155,400.17 " "Years Trading Company Ltd" $500.00 " $155,900.17 " X D FU $100.00 " $156,000.17 " Sheng Hsiung Hou $500.00 " $156,500.17 " Z Chen $200.00 " $156,700.17 " Y M Fong $100.00 " $156,800.17 " Store Trading Ltd $100.00 " $156,900.17 " S L Or H H Lin $300.00 " $157,200.17 " OL Wong $50.00 " $157,250.17 " T W Tse $100.00 " $157,350.17 " Y Su and F Liang $100.00 " $157,450.17 " S M Chung $50.00 " $157,500.17 " W W Chan $50.00 " $157,550.17 " "Way's Hair and Skin Ltd" $200.00 " $157,750.17 " "For Fresh Food Exports Ltd" $100.00 " $157,850.17 " First Polybags Ltd $200.00 " $158,050.17 " Nan Kuang Shu $40.00 " $158,090.17 " Lun Sum Chui $200.00 " $158,290.17 " Phillip Au $55.00 " $158,345.17 " H R Liu $100.00 " $158,445.17 " "Wan Rong Ruan T/A Ahome Gardens" $50.00 " $158,495.17 " ZHI XUE $80.00 " $158,575.17 " Mr. J T Lin $250.00 " $158,825.17 " Jian Wing CO Ltd $30.00 " $158,855.17 " Nan Kuang Shu $100.00 " $158,955.17 " Chik Yin So Trading $300.00 " $159,255.17 " Moon Li Trust $200.00 " $159,455.17 " J Xiao $100.00 " $159,555.17 " Van and Ho Partnership $200.00 " $159,755.17 " Mr. Y Hu $100.00 " $159,855.17 " K C Tong $100.00 " $159,955.17 " L C F Luk $100.00 " $160,055.17 " Wang Li-Yun $100.00 " $160,155.17 " P H J Konza $10.00 " $160,165.17 " R Xia & Y Gu $50.00 " $160,215.17 " N M & L G Chow $50.00 " $160,265.17 " Yumin Huang $100.00 " $160,365.17 " Miss X Wang $20.00 " $160,385.17 " M & J K Chan $200.00 " $160,585.17 " 彭寶珠 " $2,470.00" " $163,055.17 " "8月29日88水災聯合義賣活動收入捐款 (不含拍賣應收帳款) 含下列6位捐款者: " " $16,483.60" "$179,538.77 " N. Z. Chinese Grace Church $150 湯添林 $15 張春華 $50 覃宏聲 $100 覃杰聲 $60 "Peter, Helen Margaret Chen $200" Target Advertising Ltd 華頁 " $6,010.00" "$185,548.77 " Anthony C P Tse " $3,000.00" "$188,548.77 " "Ching Wai Nan Raymond" $200.00 " $188,748.77 " Mr. E K NG $500.00 " $189,248.77 " K Chu & J Chen $100.00 " $189,348.77 " J P-H Yeh $30.00 " $189,378.77 " M F & S Zhang $100.00 " $189,478.77 " Ngo Phong Thieu $100.00 " $189,578.77 " Feng Qieng Zhang $100.00 " $189,678.77 " K M Hui $100.00 " $189,778.77 " K M K Chin $150.00 " $189,928.77 " Mrs Ye Pei Fen $50.00 " $189,978.77 " WEIJING DONG $100.00 " $190,078.77 " Yu Cheong $280.00 " $190,358.77 " Margaret Hsu $200.00 " $190,558.77 " Y C Lee & S C Tai $50.00 " $190,608.77 " Mr. Q Zheng $100.00 " $190,708.77 "
無名氏 $20 " $190,728.77 " YANG ZHI WEI $200 " $190,928.77 " YIXIN GAN $200 " $191,128.77 " SYLVIA DING & CO $50 " $191,178.77 " 無名氏 $50 " $191,228.77 " 無名氏 $200 " $191,428.77 " YAN CHUN YEE $50 " $191,478.77 " 無名氏 $120 " $191,598.77 " MR H ZOU $20 " $191,618.77 " "MISS X J CHEN, LinChen Fami" $60 " $191,678.77 " 無名氏 $50 " $191,728.77 " Cui Z & Luo; Xinwan Cui $100 " $191,828.77 " 無名氏 $40 " $191,868.77 " 無名氏 $100 " $191,968.77 " MS Q YU $25 " $191,993.77 " MISS Q WU $80 " $192,073.77 " ZHAO NUAN LI $50 " $192,123.77 " "LI, BING" $100 " $192,223.77 " 無名氏 $20 " $192,243.77 " "WANG C H, ana Lee" $200 " $192,443.77 " 無名氏 $100 " $192,543.77 " C MA $40 " $192,583.77 " SOK GRECH PICH $30 " $192,613.77 " LENG UNG $100 " $192,713.77 " 無名氏 $20 " $192,733.77 " 無名氏 $50 " $192,783.77 " 無名氏 $100 " $192,883.77 " 無名氏 $20 " $192,903.77 " Xie Y zenglong xiehuifen chen yxie $50 " $192,953.77 " AI XINSOCIETY " $1,200" " $194,153.77 " 無名氏 $10 " $194,163.77 " "MR M H WONG, Tony Wong" $100 " $194,263.77 " Ming Yuet wong $100 " $194,363.77 " 無名氏 $100 " $194,463.77 " ASB 18/09/2009 NZ Guangdon Association $600 " $195,063.77 " Typhon Disaster Fund $100 " $195,163.77 " 無名氏 $20 " $195,183.77 " 無名氏 $50 " $195,233.77 " HUANG IN-TAI $200 " $195,433.77 " 王文佳 " $10,000.00 " "$205,433.77 " 施郭鳳珠 " $5,000.00 " "$210,433.77 " 紐西蘭中華婦女會 " $6,000.00 " "$216,433.77 " Westpac " $1,000.00 " "$217,433.77 " 楊恩立 " $1,000.00 " "$218,433.77 " 葉東盛 $500.00 " $218,933.77 " 吳秀菊 $500.00 " $219,433.77 " 溫桂榮 $500.00 " $219,933.77 " 鄭紹先 $500.00 " $220,433.77 " 楊慶熙 $500.00 " $220,933.77 " 曲靖家 $600.00 " $221,533.77 " 傅以仁 $500.00 " $222,033.77 " 吳昌霖 $500.00 " $222,533.77 " 賴耀森 $500.00 " $223,033.77 " 黃志明 $500.00 " $223,533.77 " 洪明鎮 $500.00 " $224,033.77 " 陳瑞珠 $500.00 " $224,533.77 " 盧建勳 $500.00 " $225,033.77 " 周樹木 $500.00 " $225,533.77 " 林柏賜 $500.00 " $226,033.77 " 李明芬 $500.00 " $226,533.77 " Larry 賴 $500.00 " $227,033.77 " 吳俊穎 $500.00 " $227,533.77 " 紀錦順 $500.00 " $228,033.77 " 曾有田 $500.00 " $228,533.77 " 吳以龍 " $1,600.00 " " $230,133.77 " 趙裘莉 " $1,100.00 " "$231,233.77 " 郭光溪 $500.00 " $231,733.77 " 宗元 $700.00 " $232,433.77 " 譚暉 $200.00 " $232,633.77 " 劉永安 $100.00 " $232,733.77 " 林健財 $100.00 " $232,833.77 " 賴芳誼 $100.00 " $232,933.77 " 黃俊卿 $500.00 " $233,433.77 " 王清華 $500.00 " $233,933.77 " 賴美賢 $600.00 " $234,533.77 " Dr. Albert Ko $100.00 " $234,633.77 " 藍政得 $300.00 " $234,933.77 " Leans Ly $100.00 " $235,033.77 " 石正豪 $100.00 " $235,133.77 " Peter Luo $100.00 " $235,233.77 " 李忠彥 $100.00 " $235,333.77 " 張曉君 $200.00 " $235,533.77 " Chan-Chun Lin $100.00 " $235,633.77 " "K C Jan & M H Wang" $150.00 " $235,783.77 " "Holiday Travel (NZ)Ltd" $200.00 " $235,983.77 " Years Trading Co. $300.00 " $236,283.77 " "Mr S Wong and Mrs P Y Wong" $400.00 " $236,683.77 " Yu-Wen Chih $250.00 " $236,933.77 " "PP Foran & Associates Ltd" $650.00 " $237,583.77 " John & Janet Wood " $1,250.00" "$238,833.77 " T M HU $200.00 " $239,033.77 " K F-C Shih " $3,000.00" " $242,033.77 " 易扶生 $200.00 " $242,233.77 " "North Harbour Badminton Club" $200.00 " $242,433.77 " "North Harbour Badminton Club" $160.40 " $242,594.17 " "Bethel Chinese Fellowship" $600.00 " $243,194.17 " Alan Tsang $50.00 " $243,244.17 " S Liu & S Yen $900.00 " $244,144.17 " K H Cheung $100.00 " $244,244.17 " Wan Fang GroupLtd中華電視網含下列捐款公司:
$8,500.00 $252,744.17 萬方 $2000.00 萬國 $1000.00 PB電腦 $1000.00 百盛 $2000.00 成功移民 $1000.00 川粵食空 $500.00 源富 $500.00 新亞 $500.00 "Chin C-H and Chia H-C" $50.00 " $252,794.17 " 紐西蘭客家同鄉會Hakka Society of NZ含下列捐款者:
$7,640.00 $260,434.17 客家同鄉會 $4000.00 黃俊卿理事長 $900.00 Morning Star Trading Ltd.$500.00 何明土先生 $500.00
何怡慧 $40.00 游祥雲先生 $200.00 葉錦義先生 $200.00 徐美珠女士 $100.00 郭少奇先生 $100.00 廖松彥先生 $100.00 廖國棟先生 $100.00 廖鈞樞先生 $100.00 何信德先生 $100.00 陳全木先生 $150.00 湯英玲女士 $100.00 鄭經緯先生 $100.00 邱雲松先生 $100.00 鄧恩進先生 $100.00 詹益鉉先生 $50.00 張秀芳女士 $50.00 吳秀菊女士 $50.00 Tang Fong Liu HamiltonChineseEvanqelical Church
$165.00 $260,599.17 B Y Liang $20.00 " $260,619.17 " T & M Kung $200.00 " $260,819.17 " WTV代收款: Q Yang & X Li $100.00 " $260,919.17" "Y M Xie 陳幼舜" $100.00 " $261,019.17" Mr S M Lee $30.00 " $261,049.17" West Auckland Afterschool Education Center $200.00 "$261,249.17" Tao Liang-Zi $50.00 " $261,299.17" Ligrn Liang $150.00 " $261,449.17" Alex $100.00 " $261,549.17" Xin Song $40.00 " $261,589.17" Johnny Liao $60.00 " $261,649.17" 王希和 & 賈玉珍 $100.00 " $261,749.17" 李?圓 $50.00 " $261,799.17" 陳夏之 $20.00 " $261,819.17" 高岩 $20.00 " $261,839.17" 吳麗貞 $20.00 " $261,859.17" 張語白 $20.00 " $261,879.17" 顏威文 $20.00 " $261,899.17" 顏嘉文 $10.00 " $261,909.17" 張關豐 $10.00 " $261,919.17" 翟莎蕤 $10.00 " $261,929.17" 高永耀 $20.00 " $261,949.17" 雷永謙 $20.00 " $261,969.17" 陳佛佗 $10.00 " $261,979.17" 湛添祺 $15.00 " $261,994.17" 黎浩佳 $10.00 " $262,004.17" 楊 添 $10.00 " $262,014.17" 高岩珠心算班 $7.00 " $262,021.17" 陳夏之中文班 $36.10 " $262,057.27" 陳虹中文班 $19.70 " $262,076.97" 育明慶中文班 $7.00 " $262,083.97" 梁德芬數學班 $5.40 " $262,089.37" Roopa數學班 $10.00 " $262,099.37" 陳幼舜美術班 $77.00 " $262,176.37" 朱亞雲 中文班 $7.00 " $262,183.37" Helen Lihua Qiao $120.00 " $262,303.37" Griffen Park Badminton Club " $1,600.00" "$263,903.37" 18本相簿 $18.00 " $263,921.37" 大型電視機一台 $100.00 " $264,021.37" "西裝2套+上衣1件+休閒服6件" $110.00" $264,131.37" 西裝1套 $30.00 "$264,161.37" "澳幣50元換成紐幣匯率0.8550" $58.48 " $264,219.85"
KiwiCraft Tel5348021 $500 " $264,719.85" Ms C H LIu & Mr C S Ho 天恩教會 $100.00 "$264,819.85"
MRS D LANG $100.00 $264,919.85
Xu Y; Hongbin Lang $100.00 $265,019.85
以下捐款已匯入紐西蘭紅十字會轉回台灣 ：
Suncern Trading co Ltd " $2,000.00 " Sunmarket Investments Ltd " $3,000.00 " World TV Ltd. " $10,000.00 " Pro Media Group Ltd " $1,500.00 " Su Fen Tsai " $5,000.00 " Tsai Feng-Ju Huang " $2,100.00 " DH Lee & J Shen-Lee " $1,000.00 " Albert C S Cheng " $1,000.00 " T-Mark Corporation Ltd " $1,000.00 " James c w Chan " $1,000.00 " Ronald Chen & P L-L Chen $500.00 "Loo&Koo Barristers, Solicitors & Notary Public" $500.00 WONGKOK Caf? & Bar $500.00 Elegant Jewelle Ltd. $200.00 Jie Wang $200.00 A.I.S St. Helens " $1,000.00 " Johnson Li " $2,200.00 " Y Liang " $2,500.00 " Tommy Huang $700.00 TNZ Finance Ltd " $2,000.00 " Kiwi Plaza 2008 Limited " $10,000.00 " 華夏停辦中秋節活動費捐款88水災 " $9,000.00 "
98年文化訪問團表演收支節餘捐款臺灣88水災 "$5,617.08"
國立臺灣大學中國文學系「國際學生學士班」招生中
申請時間：2010.1.1~3.15 (9月開學)
課程特色︰國際學生專班上課，取得與台灣學生相同的學士學位畢業證書
申請條件及程序、課程、師資、獎學金及申請入學的訊息，請至以下網頁查詢。
國際學生學士班︰http://www.cl.ntu.edu.tw/main/recruit/NTU_International/index.html
國際學生學士班聯絡人︰胡芳余 E-mail︰fangyu@ntu.edu.tw
Tel：+886-2-3366-4044 Fax：+886-2-2363-6496
中國文學系：http://www.cl.ntu.edu.tw/ E-mail：chinlit@ntu.edu.tw
國際事務處╱外籍學位生申請入學╱申請流程︰
http://www.oia.ntu.edu.tw/degree/admission/index.asp?mc=C_00000166&mz=C_00000169
2010 Recruitment Starts!
Bachelor’s Degree Program for International Students
Department of Chinese Literature, National Taiwan University
Application period: January 1 ~ March 15, 2010 (school starts in September)
Program specialties: international students enroll in this bachelor degree program are to be taught in a separate class and graduate with the identical diploma as other bachelor students in the department.
For detailed information about application procedures, requirements, scholarships, teachers, courses, please refer to below websites.
Bachelor Degree Program for International Students: http://www.cl.ntu.edu.tw/main/recruit/NTU_International/index.html
Program contact person: Ms. Fang-yu HU E-mai: fangyu@ntu.edu.tw
Tel: +886-2-3366-4044 Fax: +886-23366-6496
Department of Chinese Literature: http://www.cl.ntu.edu.tw/index-en.htm
Department E-mail: chinlit@ntu.edu.tw
Office of International Affairs – application procedures for international students:
http://www.oia.ntu.edu.tw/degree/admission/index_en.asp?mc=C_00000177&mz=C_00000092
2010年3月20日(週六，9~15:00)第20次會員大會
2010年2月19日(年初六、週五)春節聯歡餐會
2010年1月1日(週五，10~15:00)元旦升旗典禮
2009年10月31日(週六，10~12:00)法律講座-汪君尊律師(家庭爭議與租賃糾紛)
2009年10月10日(週六，10~15:00)國慶日升旗典禮
2009年10月4日(北區中秋節聯歡會、週日14~16:30)地點：North Harbour SDA Church, 40 Bronzewing Tce, Unsworth Heights
2009年9月25日(週五，19~21:30)綜訪團，地點：Telstra Clear Pacific Event Centre - Manukau
2009年9月5日(週六)羽毛球賽，地點：Auckland Badminton Asso. 99 Gillies Ave, Newmarket
2009年8月22日(週六，10~12:00)安全講座-亞裔聯絡官Raymond Wong(搶包與預防案例)
2009年8月15日(週六，10~12:00)法律講座-汪君尊律師(買賣爭議與雇傭問題)
2009年8月8日(週六09:12)撞球賽，地點：Newmarket Tenpin Bowling, Level 6, 2 York St, Newmarket
2009年8月8日(週六13:17:00)保齡球賽，地點：Newmarket Tenpin Bowling, Level 6, 2 York St, Newmarket
2009年華語文能力測驗開始報名
測驗時間： 2009年3月7日(週六)
基礎測驗 10:00am~12:00pm; 初等測驗 1:30pm~3:30pm;
中等及高等測驗 4:00pm~6:00pm
報名日期：自即日起至2009年2月6日止
測驗費用： 基礎、初等、中等(紐幣$40/人);高等(紐幣$50/人)
團體報名六人以上八折優惠
測驗地點：AIS奧克蘭商院
報名方式：自本網站下載報名表，填妥表件後，請開立”Taiwanese Hwa Hsia
Soceity of New Zealand”抬頭之支票逕寄協會。
2009
Test Of Proficiency-Huayu (TOP) Registration Form
（請以正楷填寫
測驗等級
□
□中等
□高等
□簡體字
For Office Use
報名日期
考生號碼
□□□□□□□□□□□□□□□□
考生基本資料
中文姓名
Chinese Name
無者免填
性
Sex
□男
□女
外文姓名
Name in Latin Spelling
同護照
出生年月日
國
身分證號碼
Local ID No.
母
Native Language
職
Occupation
□學生
□管理人員
□專業人員
□行政人員
□華語秘書
□行銷人員
□技術人員
□教育
□華語教學人員
□新聞從業人員
□服務業人員
□領隊或其他旅遊業從業人員
□翻譯人員
□公務人員
□其他
電子郵件
電話或手機
Phone or
Cell Phone
郵寄地址
Address
郵遞區號
考生學習資料調查
In other Country Every week hours total years months
（請填寫國名
一共學了多久
二、您與家人使用中文交談嗎？
有效期限內護照影本請貼於下表
若無護照，亦可用身份證影本代替
If no passport, a copy of your ID acceptable.
以上所填均為屬實，本人報名後，願依規定，不要求退費、延期保留或更改場次。
Applicants are required to confirm information provided above is correct. After paying the test fee, applicants are not allowed to request refund, ask for extension or reschedule the test.
考生簽名
2008年端午節聯歡會
六月七日週六在協會會館舉行
上午9:30~10報到
敬請踴躍參加
第15屆第2年度預計活動計劃表
2007年3月24日會員大會暨週年慶
2007年春節聯歡會「森林浴健行」
2007年2月24日僑委會贊助的台灣原住民【原緣文化藝術團】來紐演出
2007年僑委會贊助的台灣原住民【原緣文化藝術團】來紐演出
贊助3處Library之2007年春節表演(2月18日Mt Albert,2月24日Mt Roskill與Avondale)
2007年2月17日春節聯歡會在Totara Park森林浴健行
2007年2月3日歡送令狐榮達處長榮昇馬紹爾共和國大使
2007年2月2日奇異果樂團蒞臨訪演
2007年1月21日首次保齡球賽
2006年11月26日參加奧克蘭市聖誕大遊行
2006年台灣文化節
2006年10月7日中秋節包輪船遊港賞月
8月21日台北愛樂少年及兒童合唱團訪演
8月1日 警方安全講座
7月3~4日─ 假日青少年書法研習營
7月1日中文學校朗誦比賽暨畢業典禮活動記要
6月14日-脊椎神經治療講座及附帶義診
20060527端午節民俗體育暨文化藝術表演
5月24日彩巾風華
5月23日脊髓保健與健康講座
營造高EQ家庭系列講座---第一部 釜底抽薪的情緒管理
4月14日∼18日僑委會民俗體育與民族舞蹈海外文化巡迴教學活動剪影
第十六次會員大會暨週年慶活動剪影
2006年2月16~17日台灣青少年文化友好訪問團奧克蘭公演回憶
日期：2007年2月17日（星期六）
地點：Totara Park, Manukau City
方式：9:30在Auckland Regional Botanic Garden入口集合
集合地點設在Botanic Garden入口是為了便利會員找到它。
集合後再全體移到Totara Park Youth Camp停車場，以便接近活動區域，
不必多費時間來回穿越Botanic Garden。
分區報到後領取餐券、抽獎聯及兩瓶礦泉水，再出發健行並尋寶。
中午12:00回Totara Park Youth Camp集合地點，憑餐券領取「兩人份」餐盒乙個，
同時進行抽獎等聯誼活動。
附帶活動：「林中尋寶」遊戲。請會員健行沿途中，順便搜尋釘在樹上代表「寶物」的紙卡，找到後帶回集合地點兌換獎品。
活動地區地圖(MS WORD file)
活動花絮
由紐西蘭台灣華夏協會與紐西蘭台灣商會主辦，其他台灣各社團協辦的第一次「台灣文化節」於11月4、5日（週六及週日），在ASB Showground (217 Greenlane West, Epsom, Auckland) 盛大舉行，活動六大項目為：
o 台灣文物及古董展
o 台灣商品展
o 台灣傳統民俗技藝表演
o 台灣服裝秀
o 台灣旅遊展
o 台灣食品小吃展
文化節翦影
開幕典禮後與VIP們合影
八仙綵下為周明政在內製作折彩帶藝品義賣
台灣華夏中文學校攤位一景
台灣華夏中文學校攤位二景
李曜先生介紹書法背後為方紹全書法作品
台灣華夏協會舞獅隊照片１
台灣華夏協會舞獅隊照片２
台灣華夏協會舞獅隊照片３
觀光局展示台灣風光照片之1
觀光局展示台灣風光照片之2
司儀 林依靈
司儀 張婉如與馬紀慈
司儀 陳致惠
結束後部份工作人員合影
布袋戲場景-1
布袋戲場景-2
布袋戲場景-3
中為協助運送及搭架的王乾元先生，其左為劉進春師傅
台灣新桃園掌中劇團戲棚
觀眾群集棚前，棚右為節目表與演出時間表
令狐處長宣佈中獎者
長榮航空蔡岳樵主任正在抽奧克蘭－巴黎往返機票，其右為作證的汪君尊律師
長榮航空蔡岳樵主任頒奧克蘭－台北往返示意機票
商品攤位-1
商品攤位-2
商品攤位-3
商品攤位-4
商品攤位-5
商品攤位-6
商品攤位-7
商品攤位-8
商品攤位-9
商品攤位-10
商品攤位-11
商品攤位-12
商品攤位-13
商品攤位-14
商品攤位-15
商品攤位-16
商品攤位-17
商品攤位-18
商品攤位-19
商品攤位-20
商品攤位-21
商品攤位-22
藝品古董展-1
藝品古董展-2
藝品古董展-3
藝品古董展-4
藝品古董展-5
藝品古董展-6
藝品古董展-7
藝品古董展-8
旅遊展-1
旅遊展-2
旅遊展-3
旅遊展-4
張修綺小姐義畫的燈籠-1
張修綺小姐義畫的燈籠-2
張修綺小姐義畫的燈籠-3
張修綺小姐義畫的燈籠-4
陳春生先生貼上台灣文化節金紙的大燈籠
賴繁吉攝影展-1
賴繁吉攝影展-2
令狐處長與賴繁吉大師
舞台佈置-左
舞台佈置-右
台灣衫-1
台灣衫-2
台灣衫-3
台灣衫-4
台灣衫-5
台灣衫-6
台灣衫-7
台灣衫-8
台灣衫-9
台灣衫-10
台灣衫-11
台灣衫-12
台灣衫-13
台灣衫-14
台灣衫-15
客家同鄉會-01
客家同鄉會-02
客家同鄉會-03
客家同鄉會-04
客家同鄉會-05
客家同鄉會-06
客家同鄉會-07
客家同鄉會-08
客家同鄉會-09
客家同鄉會-10
客家同鄉會-11
客家同鄉會-12
扇舞-1
扇舞-2
扯鈴-1
扯鈴-2
扯鈴-3
扯鈴-4
旗袍秀-01
旗袍秀-02
旗袍秀-03
旗袍秀-04
旗袍秀-05
旗袍秀-06
旗袍秀-07
旗袍秀-08
旗袍秀-09
旗袍秀-10
旗袍秀-11
胡綿綿小姐
王玉芬舞蹈世界-1
王玉芬舞蹈世界-2
王玉芬舞蹈世界-3
王玉芬舞蹈世界-4
王玉芬舞蹈世界-5
王玉芬舞蹈世界-6
鄉音歌舞劇-1
鄉音歌舞劇-2
鄉音歌舞劇-3
鄉音歌舞劇-4
鄉音歌舞劇-5
鄉音歌舞劇-6
鄉音歌舞劇-7
鄉音歌舞劇-8
陽光聯誼會-1
陽光聯誼會-2
陽光聯誼會-3
雲慈正覺會-1
雲慈正覺會-2
雲慈正覺會-3
雲慈正覺會-4
雲慈正覺會-5
雲慈正覺會-6
Baha合唱團
E-PACS醒獅團-1
E-PACS醒獅團-2
E-PACS醒獅團-3
E-PACS醒獅團-4
E-PACS醒獅團-5
E-PACS醒獅團-6
Parnell小學-1
Parnell小學-2
國際標準舞-1
拉丁舞-1
拉丁舞-2
拉丁舞-3
拉丁舞-4
拉丁舞-5
拉丁舞-6
拉丁舞-7
拉丁舞-8
旋轉舞-1
旋轉舞-2
青少年樂團-1
青少年樂團-2
青少年樂團-3
青少年樂團-4
青少年樂團-5
青少年樂團-6
青少年樂團-7
青少年樂團-8
青少年樂團-9
觀眾-1
觀眾-2
觀眾-3
觀眾-4
2006年10月7日中秋節包輪船遊港賞月翦影
在海事博物館旁集合
出港時由B船看懸掛國旗的A船
由A船看B船
由B船看A船又一景
在船上分享月餅
北岸市長與陳良男僑務委員之孫握手
一輪滿月高掛奧克蘭港上空
Ａ船上的團體照
北岸市長George Wood夫人幫忙抽獎
船上幸運摸彩中獎者
負責租船的郭振陽理事伉儷
黃理事長在A船船尾
遊港完畢回到碼頭下船一照
6月14日 (星期三) ─ 脊椎神經治療講座及附帶義診
脊椎神經治療? 那是什麼? 脊椎神經治療是一種不用藥物的科學治療方法，以
人體功學及力學為基礎的徒手脊椎關節矯正技術，主要目的是要讓失調的脊椎
關節恢復正常活動功能…。
¨ 主講人: 陳柏暵醫師
¨ 現任: 紐西蘭北岸Albany, Hammond Family Chiropractic醫師
¨ 專題講座時間: 下午2:00 ─ 5:00
¨ 費用: 免費參加
7月3日- 4日 (星期一及星期二) ─ 假日青少年書法研習營
¨ 指導教師: 李曜先生
¨ 上課時間: 每日上午9:30 ─ 12:00, 共2天。
¨ 活動目的: 了解中華文化、學習定力、聯誼交友。
「假日青少年書法研習營」活動記要
紐西蘭台灣華夏協會於2006年7月3日和4日在會館舉辦二天的「假日青少年書法研習營」，活動主要目的是提供台灣僑胞青少年子弟們，在紐西蘭兩學期之間的長假中，可以借由毛筆字書法的研習來認識母國的固有中華文化，學習定力並聯誼交友。
此次活動由本協會教育委員會召集人廖鈞樞理事主持，李曜先生擔任指導老師，林宗銘理事協助。理事長黃柏誠先生並贈送三大盒甜甜圈（donut）給所有參加學員及家長們，當作活動結束後點心，以茲鼓勵。另外，紀錦順理事捐贈三支高級毛筆，給此次書法老師認為表現最突出的三名學員們禮品，並由黃理事長親自頒獎。三位表現突出者當中較特別的一位是，他本來是左撇子，但經老師指導後，卻能用右手寫出相當工整的毛筆字。
活動結束後，全體參加學員和老師在華夏會館拍照留念。
紐西蘭台灣華夏協會在紐西蘭致力於發揚中華文化，每年都會定期舉辦「青少年書法研習營」活動。今年參加學員報名非常踴躍，總共有二十多人報名參加。活動中大家都非常認真學習並且覺得上課很有趣，大伙相約明年再來參加。
營造高EQ家庭---第一部
釜底抽薪的情緒管理
紐西蘭台灣婦女會與紐西蘭台灣華夏協會合辦
講 師：彭德修牧師
講座時間：5月10日10:00-12:00地 點：台灣華夏會館，193 Great South Road, Otahuhu (Huia Rd & Great South Rd交叉口)
親愛的朋友，什麼叫E.Q.？為什麼E.Q.比I.Q.重要？E.Q的高低怎樣來的？聽過情緒傷害嗎？然而，情緒傷害又是怎麼來的？情緒要怎樣改善、控制？想想看：
為什麼相愛的人會彼此傷害？甚至愛得愈深、傷得愈重！深愛的太太怎打得下去？
為什麼結婚是戀愛的墳墓？離婚率那樣高？甚夫老妻也鬧離婚！家庭暴力因何產生？
為什麼資優生也會自殺？真奇怪？為什麼後段班學生會自暴自棄，造成社會的問題？
為什麼聰明乖巧的孩子長大後竟變了樣？不是問題家庭也會製造危害社會的青少年？
為什麼E.Q.低的人容易闖禍？做出令人扼腕的案件，甚至殺人放火！高I.Q.也不例外？
這類人所以傷害自己或別人、甚至造成家庭或社會的暴力事件，就是因為E.Q.低所造成的。他們不是不辨是非、沒有天良或道德意識。你看，事後他們既內咎又後悔！事實上，是情緒傷害在左右著他們，既得不到醫治，又不懂怎樣解這心結，真可憐！
可曾想到主要的來源，竟是愛我們的父母或師長？長大後就難以承受挫折而產生情緒的反應，甚至被情緒所控制，成為很情緒化的人。情況較輕者，沒有自信、不敢面對挑戰；嚴重的破壞了人際關係，尤其是夫妻、親子、以及好友之間的關係。情緒傷害甚至還會引發各種慢性病，如高血壓、心臟病、糖尿病、憂鬱症、精神病等。
在順境中，情緒傷害的現象也許看不出來，但遇見逆境、挫折、失敗等壓力時，就會難以克制的爆發出令人錯愕的行為來！這就是為什麼今天的社會、幾乎沒有一天不是大案小案接連不斷的原因。最糟糕的是，這種愛的傷害還能代代相傳、變本加厲，造成惡性的循環。你若關懷孩子、家庭、社會，怎能不知？怎能不關心呢？
講師彭牧師自述亦曾深受情緒傷害的左右、控制，受害非淺，甚至崩潰、心臟病又發作，邀天之幸、大難不死，反而認識這個心理病，並且慢慢的自這種傷害中得到痊癒。過去十多年，他在各種社團、學校、公司、工廠，甚至軍中等地方獻身說法，在台灣就演講了三百多場。許多人事後還流著淚對他述說自己的遭遇，感謝他分享自己的經驗，讓他們心中情緒的「結」終於可以得到釋放，從此得以更積極、快樂的奔走人生的道路。
彭牧師已經把自己的心得寫成五本書，都非常暢銷。第一本〈情緒傷害〉已經印了二十多次，許多人看了，深受感動之餘，還轉借別人或買去送給親友。最難得的是有些大專院校，在開課講述有關EQ的課程時，還將彭牧師的書指定為參考書。這樣的演講你要到哪裡去聽呢？希望你把握機會！